„Víra bez hranic“ s reg.č. CZ.11.2.45/0.0/0.0/16_008/0002732

Víra bez hranic – leták

CZ: Projekt je zaměřen na vyšší využití kulturního bohatství česko-polského pohraničí v oblasti bývalých Sudet. Cílů projektu bude dosaženo zpřístupněním: v Neratově hřbitovní kaple a v Kamieńcu Ząbkowickim věže farního kostela v Sosnowie. V těchto budovách budou také zorganizované výstavy ukazující historii těchto míst. Výstupy projektu budou podpořeny vhodnými propagačními aktivitami.

PL: Projekt koncentruje się na zwiększeniu wykorzystania bogactwa kulturowego pogranicza czesko-polskiego na obszarze byłych Sudetów. Cele projektu zostaną osiągnięte poprzez udostępnienie: w Neratowie kaplicy cmentarnej  oraz w Kamieńcu Ząbkowickim wieży kościoła parafialnego w Sosnowie. W tych obiektach będą również organizowane wystawy ukazujące historię tych miejsc. Efekty projektu zostaną wsparte odpowiednimi działaniami promocyjnymi.

CZ: Hlavním cílem projektu je rozšířit a diverzifikovat turistickou nabídku díky nabídnutí turistům nových, rekonstruovaných míst kulturního dědictví. Projekt předpokládá zlepšení stavu dvou kulturních památek a zájmu o ně, prostřednictvím doprovodných propagačních aktivit těchto objektů, lidmi mimo region.

Rozvoj kulturního a poutního cestovního ruchu, jehož výsledkem je zvýšení počtu návštěvníků, přispěje k udržení stávajících a vytváření nových pracovních míst v odvětví cestovního ruchu a souvisejících ekonomických aktivitách.

Nové turistické atrakce budou v souladu s tradicemi regionů a jejich kulturního dědictví spojeného s poutním místem na české straně, a s cisterciáckou stezkou na polské straně.

PL: Głównym celem projektu jest poszerzenie i urozmaicenie oferty turystycznej poprzez zaoferowanie turystom nowych, odnowionych obiektów dziedzictwa kulturowego. Projekt zakłada poprawę stanu dwóch zabytków kultury oraz zainteresowanie nimi, poprzez towarzyszące działania promocyjne tych obiektów, ludzi spoza regionu.

Rozwój turystyki kulturowej i pielgrzymkowej powodujący zwiększenie liczby odwiedzających przyczyni się do utrzymania istniejących oraz tworzenia nowych miejsc pracy w branży turystycznej i związanych z nią działalności gospodarczych.

Nowe atrakcje turystyczne będą się wpisywać w tradycje regionów oraz ich dziedzictwo kulturowe związane po czeskiej stronie z miejscem pielgrzymkowym, a po stronie polskiej ze szlakiem cystersów.

Informace o projektovém partneru

Římskokatolická farnost Kamieniec Ząbkowicki, kostel Sv. Maternusa v obci Sosnowa

CZ: Obec Sosnowa se nachází na Cisterciácké stezce, stezce Marianny Orańské a také poblíž Stezky svatého Vojtěcha. V důsledku realizace projektu vznikla na těchto stezkách nová turistická atrakce. Byla renovována kupole kostelní věže, která je pokrytá břidlici, a v předsíni kostela vznikla výstava archivních fotografií z vesnického života. Je tam také instalované zařízení, které slouží jako „vzdálená rozhledna“. Díky tomuto zařízení můžete na monitoru ve vestibulu kostela obdivovat panorama areálu z kamery umístěné na věži kostela.
Kostel filiální sv. Maternusa v Sosnowie je pro turisty k dispozici zdarma po celý rok. Informace pro zájemce o jeho návštěvu spolu s telefonním číslem na toho, kdo kostel turistům otevře, jsou k dispozici na nástěnce před kostelem a ve vrátnici.

PL: Wieś Sosnowa znajduje się na Szlaku Cysterskim, Szlaku Marianny Orańskiej oraz w pobliżu Szlaku Świętego Wojciecha. W wyniku zrealizowania projektu, na tych szlakach, powstała nowa atrakcja turystyczna. Wyremontowano hełm wieży kościoła z łupka kamiennego, a w przedsionku kościoła powstała ekspozycja fotografii archiwalnych z życia wsi. Zamontowano tam również instalację tworzącą „zdalną wieżę widokową“. Dzięki tej instalacji na monitorze w przedsionku kościoła można podziwiać panoramę okolicy z kamery umieszczonej na wieży kościoła. Kościół filialny św. Maternusa w Sosnowej dostępny jest dla turystów nieodpłatnie przez cały rok. Informacja dla chętnych do zwiedzania, wraz z numerem telefonu do osoby, która otworzy kościół turystom, znajduje się na tablicy ogłoszeń przed kościołem oraz w budynku bramnym.